Re: Buongiorno

Rekordman le Dim 2 Oct - 13:52

yves83 a écrit:Si vous insistez...
Je vais cogiter à tout ça
On a déjà la première étape si je comprend bien

En commo à Venise,vous êtes fous mais c'est un bon plan!

Je suis déjà ici! Laughing

Mario le Sam 15 Oct - 11:46

Ciao Vittorio.

Benvenuto su questo forum. il tuo Francese è quasi perfetto, comunque, sempre meglio del mio Italiano...

Alora cosi, sei di Padova ? Io sono nato a Ginevra, ma sono di origine Italiane (Napoli e Aosta... Vedi che "misto" sono !!!)

Ciao Vittorio, piacere di fare la tua conoscenza...

Mario

Shark le Sam 15 Oct - 13:09

C'était à prévoir cheers

j'adore l'italien, j'arrive à déchiffrer un peu mais ce n'est pas facile Laughing

20-100 le Sam 15 Oct - 13:37

Ca donne a peu prèt ça en Français :

Bonjour Victor.

Bienvenue sur ce forum. ton français est presque parfait, cependant, toujours mieux que mon Italien...

Alors comme ça tu es de Padoue ? Je suis né à Genève, mes origines italienne (Naples et Aoste. Voir qui sont "mixte")!!!

HI Victor, au plaisir de faire ta connaissance...

Mario

Rekordman le Dim 16 Oct - 0:29

Ciao Mario... il tuo italiano mi sembra perfetto, direi! cheers

Tu sei napoletano per metà... pensa che io sono nato a Padova ma i miei genitori sono di Avellino e Salerno... siamo più compaesani di quello che sembra! Wink

Un saluto!

Vittorio

Pour tous les autres:
Bonjour Mario!

Je dirais que ton italien c'est parfait!

Tu es à mi-napolitaine ... moi, je suis né à Padoue mais mes parents sont d'Avellino et de Salerne ... nous sommes plus villageois que ça en al'air!

Salut!

Vittorio

Wink

yves83 le Dim 16 Oct - 12:39

C'est super cette ambiance ,non?

Merci à toi Vittorio !

Yves

Mario le Dim 16 Oct - 19:22

20-100 a écrit:Ca donne a peu prèt ça en Français :

Bonjour Victor.

Bienvenue sur ce forum. ton français est presque parfait, cependant, toujours mieux que mon Italien...

Alors comme ça tu es de Padoue ? Je suis né à Genève, mes origines italienne (Naples et Aoste. Voir qui sont "mixte")!!!

HI Victor, au plaisir de faire ta connaissance...

Mario

C'est tout juste, sauf ce qui est en parenthèse.... En clair, vu mes origines de Naples qui est au sud de l'Italie et d'Aoste tout au nord, je lui disais "Vois un peu le mélange que je suis..."

Mario le Dim 16 Oct - 19:27

Rekordman a écrit:Ciao Mario... il tuo italiano mi sembra perfetto, direi!

Tu sei napoletano per metà... pensa che io sono nato a Padova ma i miei genitori sono di Avellino e Salerno... siamo più compaesani di quello che sembra!

Un saluto!

Vittorio

Pour tous les autres:
Bonjour Mario!

Je dirais que ton italien c'est parfait!

Tu es à mi-napolitaine ... moi, je suis né à Padoue mais mes parents sont d'Avellino et de Salerne ... nous sommes plus villageois que ça en al'air!

Salut!

Vittorio

Le mot "villageois" n'est pas vraiment approprié.... En Français il n'y a pas de mot similaire à "paesano" ou "compaesano"... Ce mot veut dire que l'on vient de la même région, voir du même village...

Vittorio, la mia nona è nata a Benevento..... Il mondo è veramente piccolo !!!

Rekordman le Dim 16 Oct - 20:50

Mario a écrit:Le mot "villageois" n'est pas vraiment approprié.... En Français il n'y a pas de mot similaire à "paesano" ou "compaesano"... Ce mot veut dire que l'on vient de la même région, voir du même village...

Ah, c'est bien! drunken

Mario a écrit:Vittorio, la mia nona è nata a Benevento..... Il mondo è veramente piccolo !!!

Ma davvero!! Very Happy

Rekordman le Dim 16 Oct - 20:55

yves83 a écrit:
C'est super cette ambiance ,non?

Merci à toi Vittorio !

Yves

Merci à vous!!

cheers

Rekordman le Dim 12 Fév - 16:46

Je suis de retour! cheers

Désolé pour la longue absence mais entre travail et famille, j'ai été très occupé ces derniers mois. Je suis ici pour vous saluer tous et vous dire que j'ai acheté une Rekord E1 1981, et une Senator A2 1985... bientôt je vais vous montrer des photos!

Je suis également à la recherche d'une Peugeot 505 STI, mais c'est peut-être mieux de ne pas vous dire... Laughing

taz/babette le Jeu 16 Fév - 8:17

bah on est pas sectaire....... quoi-que Smile

pourquoi une sti?
et pas une gti?

Rekordman le Ven 17 Fév - 0:46

Parce que j'aime l'horloge analogique qui montaient les premières unités ... la GTI l'avait déjà numérique. Disons que je me contenterais même pour une SR ou une SRD, mais enregistrée au plus tard en 1982.
Rolling Eyes